U.S. stocks and bonds sold off Thursday and oil continued its weekslong upward trajectory, as optimism faded about possible peace talks or a U.S.-Iran ceasefire. The price of U.S. crude…